在读证明翻译成日语
发布网友
发布时间：2022-04-22 05:05
共2个回答
热心网友
时间：2023-07-02 05:48
学生***、住民票番号***、2011年1月に本校日本语0-N2クラスにて日本语を学习し、2011年10月に学习を终了し、受讲时间は计***时间であることを证明する。
我在日本生活十年了，以前自己给自己翻译了好几次证明书。这个翻译应该没错。另外说明，证明书的译文都是简体。不可能是です、ます体。第一个回答翻得不好。
热心网友
时间：2023-07-02 05:48
学生XXX，身分证明书番号XXXXXXXX，2011年1月において本校日本语0-N2クラスに入って、2011年10月まで授业が终わり，総计の授业时间はXXX授业时间と证明します。
上海新世界研究センタ
声明：本网页内容为用户发布，旨在传播知识，不代表本网认同其观点，若有侵权等问题请及时与本网联系，我们将在第一时间删除处理。
E-MAIL:11247931@qq.com
E-MAIL:11247931@qq.com